With no music cues and barely any score, Max’s new medical drama uses a spare, immersive sound design to capture the reality of an emergency room. Showrunner R. Scott Gemmill and executive producer John Wells talk about how bucking the norms of television has spawned one of the best, most emotional shows of the year.